This is most likely due to the fact that there are no any other users as members of the workspace that can receive ownership of the opportunity. If it is in the Pipeline workspace, make sure that you and the user you wish to transfer ownership to are members of both your and their pipeline workspaces. To Transfer a Pipeline Opportunity users MUST be members of each others pipelines.